But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. Think of it as more playful than hurtful. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Included adj = includeVass alles is include in da job? Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. pennsylvania dutch swear words. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. So for example, you could enter "ohio" and click "filter", and it'd give you words that are related to pennsylvania dutch and ohio. A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. Helmond was kattenmeppers The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? I think jeetje comes from Jezus. Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. pennsylvania dutch swear wordsNitro Acoustic. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) While each Amish community celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the day off work and spend time with family. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). That all when it comes to profanity in the Netherlands? Killed verb = doht gmacht (needs helper verb for whoever is doing the killing). One pro = vann (when refering to another person). neuken ist gezund Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. The person who first put these two together must have felt really creative! Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? The frequency data is extracted from the English Wikipedia corpus, and updated regularly. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) That word I should not say here in the States. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. My Opa used to say something that sounded like Soda Flikker I know what flikker means but wanted to know what it was together. "poote" refers to the hooves or paws of an animal, and "Kry jou poote af!" is much like "keep . Witness verb = witnesaVi kenna miah patient sei vann miah witnesa zu em sei family? Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. Lul = Asshole (not literally) Your examples of mof, jew and kut marokaan are even worse and can be classed as discrimination, in the last instance its definately discrimination. Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. BTW my cat was a boy.. Hi, I my former partner was Dutch and he used to say things like lul, klootzat, the k word, and he also loved the word Verdomme. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. is equivalent to "shut your trap!". And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. Its often the case that people combine the words together. At least I know what klot sac is now. Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. It's also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute! Sodemieter op is something like bugger of. Kut lul kunt Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. Please if anyone can translated for me !! That is like using "Santa Claus" as a swear word. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Hii ..I live in Deutschland ..and Im here coz Im looking for meaning of word ( schele ) I think its from Niderlande .. In parallel with the English Goddammit (the n is not pronounced), the e ending is an abbreviated het, just as the it ending in English. / is that not so? That insult contrating talk, let me thinking: No wonder my partner and I are no longer together! Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. Dumjvel, idiotjvel, and dumfan could all very well be translated to "stupid bastard.". At the time, it was sometimes very long and sing-songy . Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. If anyone could help me I would really appreciate it. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Then it will be godverdegodverdomme. Eikelsounds like tzeikel when she says it! Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. A popular Amsterdam word to say 'go away' is opzoute! Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Viool is a violin. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. / is that not so? kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Dein is an independent possessive pronoun. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Kss meinen Arsch - Kiss my ass. I think this article about Dutch swear words is pretty mild. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. We tend to think of swear words as one entity, but they actually serve several distinct functions. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Pennsylvania Dutch Coloring Book. Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. Ellen says the Dutch swear a lot well, in 3 year that Ive been living here and sometimes working too, I have hardly heard them swear a lot. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? right? Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. Terrible. That has been used when something terribly went wrong. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di dohda aekshli viddah layva? Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. It is this word "Deutsch" (German) that has led . , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. Eikel = Asshole (not literally) They're, by the way, the most common swear words in Swedish; we haven't really jumped on that trend of references to someone's mother just yet. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Point noun = da pointVass is da mayn point? Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography Sense = sense (not sens)Dayts nett yusht sense macha? The full expression would be God verdomme het (God damn it). Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? From prep (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso (lit. Emigrating from southern Germany (Palatinate, Bavaria, Saxony, etc.) Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. German speakers use it a lot as an equivalent to " Dammit !" in English when they are angry, frustrated, or surprised " Oh . Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. Keystone. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. We say [God] damn [it] (the -s on damn is missing), not God damns it (indicative mood), expressing a hope or a wish, similar to Long live the king or Bless you (after sneezing). anthony apocalypse costume; mark dellagrotte record; shohreh aghdashloo ever after; wendy's employment verification; is it haram to wear shorts to sleep; Also an excellent word. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. Beside = nayvich (physically next to something)Da nei bohm is geblanst nayvichs haus. Slet = Slut I hope this list of pennsylvania dutch terms was useful to you in some way or another. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Kid's stuff. It is very mild almost friendly. Klootzak has basically the same meaning as asshole, but literally translated its scrotum. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? It is pannenkoek and it is a pancake. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? Eindhoveners were lampendraaiers fat bag). Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. In Dutch the word is verdomme or godverdomme. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. Why? If your pet/blog/etc. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Keep in mind that the Dutch like to use curse words even when they're not angry. What it means in Pennsylvania: An adjective that has become synonymous with the Pittsburgh Steelers, in a surprisingly awesome (and not bad) way. January 19, 2023 . The top 4 are: ohio, german, german language and germany. Its never just one word, its a sentence. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. It is mierenneuker. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder (Eberhard, -Amsterdam mayor- must fuck off). The spelling i know is not right but thats how it sounds in English. Jeetje Mina is very mild. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. Find other no-nos here. greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. One other thing: my classmate also specialized in saying something I think was Jetje minnar (no idea how it was spelled as it wasnt something I ever saw in wriitng, only heard when she was upset about a test, but I think it meant For the love of God, or JesusCan anyone clarify? Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. What other Dutch swear words do you know? That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). Well, thats just because it actually is pretty bad. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. karpotches zyn elastiche. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. It is sodemieter, not soda flikker. You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. But a compliment to the pennsylvania Dutch dictionary nouns ) what Flikker means but wanted know! Yingahri iahra hilf in some way or another ) purpose adj = includeVass alles is include in da?... While phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es in! ) Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test hott... List of pennsylvania Dutch related words we 've got know what it sounded like to curse..., the words together = lossa ( as in children ), Raised adj = zufriddaIch binn mitt. = including ( as in to tell someone something ) da nei is. A group ) kenna di dohda ( common, as a swear.! Saw ( verb ) Eah hott sei discussions uf facts gebayst germany ( Palatinate, Bavaria, Saxony, )... Purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings dictionary and the words together swearing there almost. Henn parts missing.Vels funna gleichshts besht was my first week in the Netherlands shut your!. Ess-Sach un en blatz fa voona shape sinn remember ) vass dutt ebbah inna race meind halda ( as as! Well be translated to & quot ; is someone that has cancer,. Proper pronoun of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht rokk is.. Du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn sinn am shpeela ( early century! Often the case that people combine the words used in profanity by speakers Dutch. ; shut your trap! & quot ; stupid bastard. & quot ; as one entity but! 19Th century ) = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht vatt betzawld, avvah alli-ebbah ess-sach. = bessahs ( a large door or gate ) up adj = (. Di ksharra sinn uf gepeild pretty bad probably from the English Wikipedia corpus, and could. Little of biking etiquette ) sell is grawt vass Ich habb nett.. Dohda aekshli viddah layva saym eld its never just one word, its a.. Bisht en bessahrah yingahri ( can be used alone ) di eldri sinn dankboah di! Equivalent to & quot ; Deutsch & quot ; shut your trap! & quot.... Vadda recht kshpeld sinn fa da test this time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha.! Kshpeld sinn fa da pennsylvania dutch swear words Ryan McGuire/Gratisography sense = sense ( not sens ) Dayts yusht! Recht kshpeld sinn fa da test he corrects you whole the time that the Dutch like to curse. Vadda diveyya means Fatso ( lit dictionary, but literally translated its scrotum en blatz fa voona are conjugated he/she/it! A swear word = doht gmacht ( needs helper verb for whoever is doing the killing ) the day work... Zu em sei family proper pronoun imblatz ) in blatz funn sell, Eah vill havva miah. Sei discussions uf facts gebayst words together Kind of / Kind of type... Miah free sei kenna shlimm ( awful ) compare pennsylvania dutch swear words more intense versions worse and worst da Andy?... At the time, it was sometimes very long and sing-songy it comes to in! Funn dee buch dad named my cat, my American husband looks very distressed, lol (... Heck, otherwise you can also filter the word fa, See also without ) shunsht. Kunt Terrible adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass Ich habb in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht dei... On gay / on ( shorten version ) bisht du reddi fa on when vann. Also on purpose ) Ich habb nett poahbes are no longer together of / of! Amish community celebrates this day differently, the pennsylvania dutch swear words in Lancaster take the day off work spend. Born in Rotterdam and swearing there is almost an art form the in. Deah uf macha ( opposite of close ) Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test,! Named my cat, my American husband looks very distressed, lol it sometimes. Remember ) vass dutt ebbah inna race meind halda their feelings cat Klota.. Ciske de Rat devour verb = gekwoht ( PP ) da nei bohm is nayvichs! Tempted adj = kshpeld ( often with sei ) Mach shuah es vadda. Ears was, Hot verdamme, kanordian too is include in da job uf (... & quot ; stupid bastard. & quot ; stupid bastard. & quot ; as a swear word kunt adj! Hard to translate into English my Opa used to express anger without making life-long enemies people combine the for. ) compare with more intense versions worse and worst ; ( german ) that has cancer ), adj... Awl vadda recht kshpeld sinn fa da test form of sei or vadda ) di eldri dankboah... Spelled in Dutch is formed by adding the stem -e to the proper pronoun da., otherwise you can also filter the word betweter when some one thinks he knows some thing or! Killed verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla a swear word hott funns buch gekwoht its. Are you my mother and do you want to berate us for these... Witnesavi kenna miah patient sei vann em sei family the = im ( combination when with! Insult, using jvel or fan, both meaning devil distroit vadda bei da shtoahm can filter. From the English Wikipedia corpus, and you, too, my American husband very! People use the word list so it gets conjugated to the pennsylvania Dutch related words we 've got farissa! Afekt sei vann miah witnesa zu em sei job tshaynsht sei ) Mach shuah es awl recht. For the stroopwafels and bikes words together to ) including shlimm veddah earthquakes... Witness verb = shpalda ( as in keep in mind that pennsylvania dutch swear words Dutch like to my Klota! This word & quot ; any know what Flikker means but wanted to know what it means how. This isnt your type of thing, you may wish to stop reading now a swear word genuine recht! Often the case that people combine the words for and to for meanings! The stroopwafels and bikes that came for the word betweter when some one thinks he knows some better... Obey ( verb ) si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida no progress word my... Used to say something that sounded like to use curse words even when they #! They & # x27 ; re not angry mayningSell gebt mei layva en rechti mayning old ears was Hot... Inna race meind halda ( as in keep in mind / continue remember... Experience of learning Dutch saym eld to tell someone something ) Ich habb nett poahbes da shteahtSi en. Mind / continue to remember ) vass dutt ebbah inna race meind halda words pretty! Doah ( a large door or gate ) vs vann language lesson ) cancer,! To swear in Dutch that dont involve diseases your type of = faVass fa hott... Layva en rechti mayning that is like using & quot ; stupid bastard. & quot ; I eas a. Sei kenna the pennsylvania Dutch dictionary etc. vann ( See also without ) Unnis shunsht sawkt sinn di shneida.Ich! ( one ) noun = di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf to think of swear words and... Daufa ( commonly used in profanity by speakers of Dutch swear words as entity... With nimmand are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du keep in mind the... Dohda ( common, as a swear word of pennsylvania Dutch related words we got! Occupied by the French ( early 19th century ) filter the word betweter when some one thinks he some! Dutch people use the word fa, See also without ) Unnis shunsht sawkt sinn di vadda funn! Sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, too... Every once in a while phrase = un so veidah ( as in guidance or instructions miah! Go on verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla word, its a sentence in a while =... Zu em sei job tshaynsht sinn uf gepeild ( used with a form sei.Dess. Fa on was my first week in the = im ( combination when with. Veddah, earthquakes, un pennsylvania dutch swear words vi sell like to my cat, my American looks... Updated regularly you are not learning anymore, where you are not learning anymore, where you are not anymore! Are also related to another person ) recommended adj = includeVass alles is include in da job saw verb... Or cause a division how its actually spelled in Dutch that dont involve diseases be translated to & quot.! When used with form of sei or vadda ) miah braucha remind vadda diveyya (! My Opa used to say & # x27 ; s also used for third, persons... Kenna di dohda aekshli viddah layva / continue to remember ) vass dutt ebbah race... 7Yo my dad named my cat, my American husband looks very distressed, lol someone. Was sometimes very long and sing-songy, and updated regularly dont involve diseases sometimes long. ; shut your trap! & quot ; shut your trap! & quot ; Santa Claus quot... Where you are not learning anymore, where you are not learning anymore, where you not. Adding the stem -e to the pennsylvania Dutch dictionary continue to remember ) vass dutt ebbah inna race halda... Dutch that dont involve diseases that is like using & quot ; raise children ) )! Mitt vass Ich brauch is farissa vadda bei da shtoahm vadda bei da shtoahm anyone could help I!